1 00:04:15,880 --> 00:04:17,240 Είσαι ξύπνιος! 2 00:04:17,300 --> 00:04:19,180 Δόξα τω Θεώ! 3 00:04:31,150 --> 00:04:34,980 Μάλλον αναρωτιέστε τι είναι αυτό το μέρος ε; 4 00:04:41,230 --> 00:04:42,030 Εμμ... 5 00:04:42,031 --> 00:04:44,030 Αυτό είναι σωστό. 6 00:04:45,910 --> 00:04:47,910 Ούτε εγώ ξέρω. 7 00:04:50,410 --> 00:04:54,880 Είμαι εδώ σε αυτό το περίεργο μέρος χωρίς να ξέρω πώς. 8 00:04:58,330 --> 00:05:00,340 Και αυτό το αγόρι δεν θα μιλήσει. 9 00:05:04,180 --> 00:05:05,840 Και κοιμόσουν. 10 00:05:05,850 --> 00:05:06,850 Και κοιμόσουν. 11 00:05:10,510 --> 00:05:11,809 Τέλος πάντων... 12 00:05:11,810 --> 00:05:14,060 Περίμενα να ξυπνήσεις. 13 00:05:34,130 --> 00:05:35,240 Τι; 14 00:05:35,460 --> 00:05:36,660 Λοιπόν... 15 00:05:38,050 --> 00:05:40,490 Το τηλέφωνο και το πορτοφόλι σας; 16 00:05:40,500 --> 00:05:41,240 Ναι! 17 00:05:41,410 --> 00:05:42,410 βλέπω... 18 00:05:42,460 --> 00:05:43,880 Δεν το έχουμε. 19 00:05:44,760 --> 00:05:46,040 Είναι σκληρό! 20 00:06:02,810 --> 00:06:04,640 Έχεις κάνει τίποτα; 21 00:06:09,610 --> 00:06:11,330 Όπως όλα τα εγκλήματα... 22 00:06:12,030 --> 00:06:13,490 Όχι! 23 00:06:15,650 --> 00:06:16,740 Δικαίωμα; 24 00:06:16,880 --> 00:06:18,580 Φυσικά και όχι! 25 00:06:21,160 --> 00:06:22,910 Ούτε εγώ! 26 00:07:08,350 --> 00:07:09,540 λυπάμαι! 27 00:07:09,550 --> 00:07:11,630 Δ-Έχεις μια στιγμή; 28 00:07:11,880 --> 00:07:12,630 Εμμ... 29 00:07:12,680 --> 00:07:19,640 W-W-Τι είναι αυτό το μέρος; W-Εμείς δεν εχω καμια ιδεα... 30 00:07:19,980 --> 00:07:22,390 Δεν ξέρουμε για αυτό το δωμάτιο και χμ... 31 00:07:24,860 --> 00:07:26,810 S-S-Συγγνώμη! 32 00:08:27,300 --> 00:08:30,210 Πέθανε... Νεκρός... Πέθανε!! 33 00:09:07,910 --> 00:09:09,490 Καλημέρα. 34 00:09:11,100 --> 00:09:17,040 Με την ευκαιρία... Τι είστε; 35 00:09:45,960 --> 00:09:47,410 Χόρτασα... 36 00:09:48,960 --> 00:09:50,630 Χόρτασα! 37 00:10:37,600 --> 00:10:39,210 Παιδιά θα πεθάνετε! 38 00:10:49,230 --> 00:10:51,060 Τι ήταν αυτό; 39 00:11:10,910 --> 00:11:13,490 Αν δεν θέλεις να πεθάνεις, έλα. 40 00:11:22,850 --> 00:11:24,680 Τι θα κάνουμε; 41 00:11:28,980 --> 00:11:30,890 πάω... 42 00:11:42,910 --> 00:11:44,440 τζιαι! 43 00:12:57,400 --> 00:13:02,810 Τι είστε ρε παιδιά; 44 00:13:05,280 --> 00:13:06,830 Τι είμαστε; 45 00:13:07,250 --> 00:13:09,280 Είμαι ο Κάι! 46 00:13:09,530 --> 00:13:11,740 Κάι ασόκο. 47 00:13:14,800 --> 00:13:16,540 Ονόματα! Τα ονόματά μας! 48 00:13:17,550 --> 00:13:19,380 Είμαι ochi shinji! 49 00:13:21,630 --> 00:13:24,380 Goto yuichi. 50 00:13:30,230 --> 00:13:31,930 Πώς σε λένε; 51 00:13:33,100 --> 00:13:34,510 Ιδέ. 52 00:13:47,410 --> 00:13:49,110 Uno chiharu. 53 00:13:53,410 --> 00:13:58,130 Θυμάται κανείς πού βρίσκονται προήλθε ή κάτι τέτοιο; 54 00:14:04,130 --> 00:14:12,130 Είμαι υπάλληλος σε ψιλικατζίδικο. 55 00:14:13,400 --> 00:14:15,480 Τελείωσα και πήγα σπίτι... 56 00:14:15,560 --> 00:14:16,930 Ήπιε λίγο σάκε... 57 00:14:17,100 --> 00:14:19,140 Μετά έχασα τις αισθήσεις μου. 58 00:14:21,860 --> 00:14:23,610 Και ιδε-Σαν; 59 00:14:25,310 --> 00:14:26,610 Ποιος ξέρει. 60 00:14:27,530 --> 00:14:29,280 Ποιος ξέρει; 61 00:14:38,710 --> 00:14:43,290 Ήμουν στο σπίτι και κοιμόμουν νομίζω. 62 00:14:47,680 --> 00:14:49,630 Ή είσαι ακόμα σε ένα όνειρο; 63 00:14:50,710 --> 00:14:51,960 Όνειρο; 64 00:14:52,380 --> 00:14:54,390 Αφαιρέθηκε; 65 00:14:55,400 --> 00:14:56,840 Ποιος το έκανε; 66 00:14:56,850 --> 00:14:58,060 Γιατί; 67 00:15:03,980 --> 00:15:06,810 Υπάρχει κάμερα σωστά; Αυτή είναι τηλεοπτική εκπομπή σωστά; 68 00:15:07,310 --> 00:15:08,440 Γεια... γεια... 69 00:15:08,450 --> 00:15:09,609 Κάποιος! 70 00:15:09,610 --> 00:15:10,909 Απάντησέ μου! 71 00:15:10,910 --> 00:15:11,610 Γεια σου... 72 00:15:11,611 --> 00:15:16,490 Δεν έκανα τίποτα! Γιατί είμαι Έχω παγιδευτεί σε ένα τέτοιο μέρος; 73 00:15:16,500 --> 00:15:17,910 Γεια σου! 74 00:15:23,960 --> 00:15:25,630 Κλείσε το στόμα σου... 75 00:15:38,600 --> 00:15:39,090 Εντάξει! 76 00:15:39,100 --> 00:15:39,230 Καλά! 77 00:15:39,400 --> 00:15:40,400 Καλά! 78 00:16:15,630 --> 00:16:18,560 Είναι πάλι το ίδιο δωμάτιο... 79 00:16:18,650 --> 00:16:21,340 Αυτό συνεχίζεται για πάντα σωστά; 80 00:16:51,930 --> 00:16:54,210 Χμ... υπομονή! 81 00:16:56,430 --> 00:16:59,930 Δεν θα ερευνήσουμε τις άλλες περιοχές; 82 00:17:00,480 --> 00:17:03,640 Κάπου μπορεί να υπάρξει μια έξοδος έκπληξη... 83 00:17:03,650 --> 00:17:05,510 Απλώς το άνοιγμα μπορεί να... 84 00:17:09,810 --> 00:17:11,560 Πάλι; 85 00:17:47,480 --> 00:17:48,940 Δώσε μου τα παπούτσια σου. 86 00:17:50,030 --> 00:17:51,530 Εντάξει... 87 00:17:53,060 --> 00:17:54,280 Εμμ... 88 00:17:54,700 --> 00:17:57,440 Μόνο ένα είναι εντάξει; 89 00:17:58,160 --> 00:17:59,610 Το άλλο επίσης. 90 00:18:02,830 --> 00:18:03,940 Εντάξει... 91 00:18:05,330 --> 00:18:09,290 Δεν θα το κάνουμε τελικά ξεμείνετε από παπούτσια για χρήση; 92 00:18:09,300 --> 00:18:10,080 Εντάξει... 93 00:18:10,081 --> 00:18:11,490 Ήταν απλά μια σκέψη... 94 00:18:11,500 --> 00:18:12,960 Τότε θα πηδήξεις κάτω; 95 00:18:14,460 --> 00:18:15,430 Όχι, μμ... 96 00:18:15,431 --> 00:18:17,259 Δεν ήταν αυτό το σχέδιο για το οποίο μίλησα... 97 00:18:17,260 --> 00:18:19,260 Μετά κρατήστε το στόμα σας κλειστό. 98 00:18:20,100 --> 00:18:21,100 Κίνηση! 99 00:18:36,530 --> 00:18:39,860 179... 762... 100 00:18:54,960 --> 00:18:56,960 Ούτε αυτό θα ανοίξει... 101 00:18:57,180 --> 00:18:58,590 Δεν ωφελεί. 102 00:19:01,380 --> 00:19:04,590 Πρέπει να υπάρχουν κάποιοι κανόνες σωστά; 103 00:19:04,760 --> 00:19:07,390 Σαν να είναι άδειο ή να μην ανοίγει... 104 00:19:10,510 --> 00:19:11,940 Πάμε. 105 00:19:33,000 --> 00:19:34,080 Τι; 106 00:19:35,050 --> 00:19:36,510 Αριθμοί! 107 00:19:36,600 --> 00:19:37,510 Αριθμοί; 108 00:19:37,510 --> 00:19:38,510 Ναι... 109 00:19:39,930 --> 00:19:43,340 Δεν ξέρω τι είναι εννοώ καθόλου όμως... 110 00:19:46,930 --> 00:19:54,860 Στην πραγματικότητα, στο δωμάτιο που είχε τα Spears, υπήρχαν παρόμοιοι αριθμοί... 111 00:19:55,400 --> 00:19:58,730 Είναι σαν μια διεύθυνση IP; 112 00:20:07,530 --> 00:20:11,080 Υπάρχουν αριθμοί σε όλα τα δωμάτια; 113 00:20:12,410 --> 00:20:14,460 δεν είμαι σίγουρος... 114 00:21:08,760 --> 00:21:10,890 έχω σωθεί! 115 00:21:12,810 --> 00:21:13,090 Με λένε Άντο! 116 00:21:13,100 --> 00:21:15,010 Με λένε Άντο! 117 00:21:18,560 --> 00:21:20,030 Έχει φύγει... 118 00:21:20,360 --> 00:21:22,560 Δουλεύω σε μια εταιρεία. 119 00:21:23,310 --> 00:21:26,740 Όταν συνήλθα, ήμουν σε ένα τέτοιο μέρος. 120 00:21:26,860 --> 00:21:28,330 Νόμιζα ότι τελείωσα! 121 00:21:32,280 --> 00:21:32,990 Ένα παιδί; 122 00:21:33,000 --> 00:21:34,000 Ένα παιδί; 123 00:21:34,630 --> 00:21:36,290 Ένα παιδί; 124 00:21:40,130 --> 00:21:42,130 Γιατί είναι ένα παιδί εδώ; 125 00:21:47,800 --> 00:21:50,310 Αν-Άντο-Σαν... 126 00:21:51,730 --> 00:21:52,979 Ας βγούμε έξω! 127 00:21:52,980 --> 00:21:54,090 Πάμε! 128 00:21:54,480 --> 00:21:56,730 Δεν ήρθαμε εδώ για να σε σώσουμε. 129 00:21:57,680 --> 00:21:58,940 Τι εννοείς; 130 00:21:58,950 --> 00:21:59,950 Τι εννοείς; 131 00:22:00,780 --> 00:22:04,280 Καταλήξαμε κι εμείς εδώ χωρίς να το ξέρουμε. 132 00:22:05,150 --> 00:22:07,780 Ψάχνουμε για έξοδο. 133 00:22:11,580 --> 00:22:12,940 Είναι σωστό; 134 00:22:14,200 --> 00:22:16,080 Ναι, έτσι είναι. 135 00:22:21,080 --> 00:22:23,290 βλέπω... 136 00:22:36,260 --> 00:22:37,510 Στην κορυφή; 137 00:22:41,280 --> 00:22:43,940 Αλήθεια ανεβαίνουμε στην κορυφή; 138 00:22:44,400 --> 00:22:47,190 Εγώ όχι τόσο... Είναι ιδε-Σαν... 139 00:22:48,530 --> 00:22:50,190 Σταδιακά προχωράει... 140 00:22:50,250 --> 00:22:53,240 Και δεν έχουμε άλλη επιλογή από το να τον ακολουθήσουμε... 141 00:22:55,110 --> 00:22:56,380 Εντάξει! 142 00:22:58,550 --> 00:23:00,910 Φαίνεται δύσκολο... 143 00:23:05,550 --> 00:23:06,790 Σηκώνεσαι; 144 00:23:06,930 --> 00:23:09,010 Φαίνεται δύσκολο έξω ε; 145 00:23:09,510 --> 00:23:12,010 Όχι, είναι δύσκολο για ένα παιδί. 146 00:23:12,600 --> 00:23:13,340 Δικαίωμα; 147 00:23:13,350 --> 00:23:14,350 Τσιχάρου-κουν! 148 00:23:17,150 --> 00:23:18,840 Τι στο διάολο; 149 00:23:25,150 --> 00:23:26,360 Γδύνομαι. 150 00:23:27,400 --> 00:23:29,060 Γδύσου επίσης. 151 00:23:30,250 --> 00:23:31,740 Απλά κάντε το! 152 00:23:38,910 --> 00:23:40,240 Ochi-San! 153 00:23:40,410 --> 00:23:41,910 Το πουκάμισό σου! 154 00:23:48,680 --> 00:23:49,960 Τσιχάρου-κουν! 155 00:24:19,200 --> 00:24:21,630 Σε υπολογίζω! 156 00:24:23,550 --> 00:24:25,210 Μην με τραβάς! 157 00:24:25,660 --> 00:24:27,790 Ochi-kun! Ochi-kun! 158 00:24:28,930 --> 00:24:30,009 Ωχ! 159 00:24:30,010 --> 00:24:31,460 Τι στο διάολο; 160 00:24:40,150 --> 00:24:42,430 Τι αριθμός δωματίου ήταν αυτός; 161 00:24:45,560 --> 00:24:47,360 Μη μου το δώσεις! 162 00:24:47,480 --> 00:24:49,810 Σε ρωτάω ποιος αριθμός δωματίου ήταν! 163 00:24:52,860 --> 00:24:55,780 Ήταν γύρω στο 8ο δωμάτιο ίσως; 164 00:25:00,830 --> 00:25:04,040 Αυτό θα συνεχιστεί για πάντα; 165 00:25:04,550 --> 00:25:08,330 Λοιπόν, αν υπάρχει παγίδα εμείς δεν μπορεί να συνεχίσει έτσι. 166 00:25:08,710 --> 00:25:09,959 Ανεβαίνουμε ξανά στην κορυφή; 167 00:25:09,960 --> 00:25:11,959 Όχι, όχι! Δεν είναι αυτό! 168 00:25:11,960 --> 00:25:13,179 Αυτό είναι ένα φυσιολογικό! Κανονικός! 169 00:25:13,180 --> 00:25:14,180 Είναι έτσι; 170 00:25:26,260 --> 00:25:27,780 Τι στο διάολο; 171 00:25:27,900 --> 00:25:29,390 Για το κλάμα δυνατά! 172 00:25:31,030 --> 00:25:33,640 Δεν μοιάζει με την έξοδο προς το παρόν. 173 00:25:33,650 --> 00:25:35,530 Επιβεβαιώσατε μια παγίδα; 174 00:25:35,830 --> 00:25:37,110 Οχι! 175 00:26:00,010 --> 00:26:01,509 Νομίζω ότι είναι εντάξει! 176 00:26:01,510 --> 00:26:03,510 Γιατί γύρισες; 177 00:26:04,650 --> 00:26:06,430 Γιατί; 178 00:26:06,600 --> 00:26:08,940 Αν είναι εντάξει τότε θα έμπαινες μέσα σωστά; 179 00:26:10,060 --> 00:26:11,190 Ναι... 180 00:26:16,660 --> 00:26:18,909 Αναρωτιόμασταν αν θα πήγαινες ιδε-Σαν. 181 00:26:18,910 --> 00:26:20,190 Σωστά goto-kun; 182 00:26:22,860 --> 00:26:24,359 Θα πάω μόνος μου! 183 00:26:24,360 --> 00:26:25,490 Ορίστε! 184 00:27:01,450 --> 00:27:03,410 Τσιχάρου-κουν; 185 00:27:19,930 --> 00:27:21,290 Τι είναι αυτό; 186 00:27:24,480 --> 00:27:25,340 Τι; 187 00:27:25,430 --> 00:27:26,640 Τι είναι αυτό; 188 00:27:26,650 --> 00:27:27,090 Τι; 189 00:27:27,100 --> 00:27:28,180 Πάνω στην κορυφή! 190 00:27:28,350 --> 00:27:29,510 Πάνω στην κορυφή! 191 00:27:34,900 --> 00:27:36,360 Τι στο διάολο είναι αυτό; 192 00:27:41,660 --> 00:27:43,609 Διαδώστε! Διαδώστε! 193 00:27:43,610 --> 00:27:44,780 Διαδώστε! 194 00:27:49,800 --> 00:27:51,380 Δεν θα ανοίξει! 195 00:27:52,830 --> 00:27:55,910 Ερχομαι σε! Ερχομαι σε! Ερχομαι σε! 196 00:28:09,010 --> 00:28:10,590 Άνοιξε το πάτωμα! 197 00:28:10,930 --> 00:28:12,309 Ανοίξτε το! 198 00:28:12,310 --> 00:28:14,140 Άνοιξε το πάτωμα! 199 00:28:16,700 --> 00:28:17,980 λυπάμαι! 200 00:28:18,980 --> 00:28:20,280 Κίνηση! 201 00:28:22,030 --> 00:28:23,530 λυπάμαι! 202 00:28:27,830 --> 00:28:28,830 Πάω! 203 00:28:30,630 --> 00:28:31,740 Κίνηση! 204 00:28:33,050 --> 00:28:34,210 Πάμε! 205 00:28:34,830 --> 00:28:36,909 Βιασύνη! Βιασύνη! 206 00:28:36,910 --> 00:28:38,430 Τι κάνεις; 207 00:28:38,760 --> 00:28:41,210 Βιασύνη! 208 00:28:54,430 --> 00:28:55,230 Γεια σου! 209 00:28:55,231 --> 00:28:56,940 Ηρέμησε ιδε-Σαν! 210 00:28:57,030 --> 00:28:59,729 Λόγω της αμφιταλαντεύσεώς σου θα είχαμε πεθάνει! 211 00:28:59,730 --> 00:29:01,810 Γεια σου! 212 00:29:02,860 --> 00:29:05,030 Σταματήστε τη βία! 213 00:29:16,710 --> 00:29:20,129 Είναι επειδή το έκανες πριν, σωστά; 214 00:29:20,130 --> 00:29:21,540 Έχεις προχωρήσει μόνος σου σωστά; 215 00:29:21,550 --> 00:29:21,790 Έχεις προχωρήσει μόνος σου σωστά; 216 00:29:21,800 --> 00:29:24,759 Έχεις προχωρήσει μόνος σου σωστά; 217 00:29:24,760 --> 00:29:27,180 Κάνεις σαν παιδί! 218 00:29:27,300 --> 00:29:28,560 Τι; 219 00:29:28,650 --> 00:29:30,010 Θα γίνεις ξανά βίαιος; 220 00:29:30,180 --> 00:29:32,090 Είσαι απλά ένα αντράκι! 221 00:29:33,100 --> 00:29:35,560 Έχετε μια τόσο ακατάστατη προσέγγιση σε αυτό... 222 00:29:36,150 --> 00:29:37,310 Είπες ότι όλοι θα πεθάνουν... 223 00:29:37,360 --> 00:29:38,810 Είπες κάτι; 224 00:29:40,480 --> 00:29:42,280 Όχι τίποτα... 225 00:30:37,330 --> 00:30:39,210 Ευχαριστώ για νωρίτερα. 226 00:30:46,680 --> 00:30:48,010 Εμμ... 227 00:30:48,800 --> 00:30:50,590 Τελικά μας έσωσες. 228 00:31:08,830 --> 00:31:16,830 Θυμάστε τους αριθμούς σε εκείνο το δωμάτιο παγίδας από πριν; 229 00:31:17,630 --> 00:31:19,080 Οι αριθμοί; 230 00:31:21,160 --> 00:31:23,160 Εμμ... 231 00:31:24,830 --> 00:31:30,540 179... 762... 554 232 00:31:30,550 --> 00:31:34,430 Νομίζω ήταν 179762554. 233 00:31:51,360 --> 00:31:52,660 Το κουμπί; 234 00:32:31,150 --> 00:32:32,530 Τι; 235 00:32:33,910 --> 00:32:35,110 Όχι καλά... 236 00:32:36,830 --> 00:32:41,830 Πόσο χρονών είσαι chiharu-kun; 237 00:32:49,210 --> 00:32:51,340 Ω, είμαι 28! 238 00:32:53,600 --> 00:32:55,930 Όχι, μόλις έκλεισα τα 29! 239 00:33:03,980 --> 00:33:05,480 Είσαι ενήλικας. 240 00:33:07,360 --> 00:33:08,890 Ένας ενήλικας; 241 00:33:13,230 --> 00:33:15,910 Μισώ τους μεγάλους... 242 00:33:19,950 --> 00:33:21,330 Είναι έτσι; 243 00:33:54,280 --> 00:33:57,030 Μισώ τους μεγάλους... 244 00:34:18,850 --> 00:34:20,340 Αυτό είναι... 245 00:34:20,350 --> 00:34:21,350 Αυτό είναι... 246 00:34:24,230 --> 00:34:25,979 Είμαι λίγο χαζός οπότε είναι δύσκολο... 247 00:34:25,980 --> 00:34:27,980 Άσε με να δω! 248 00:34:30,030 --> 00:34:32,360 Χμ... βλέπω... 249 00:34:33,110 --> 00:34:35,280 Αυτό εδώ... 250 00:34:40,860 --> 00:34:42,660 Αυτό είναι το δωμάτιο με τους Spears. 251 00:34:57,300 --> 00:34:58,630 Αυτό εννοείς; 252 00:35:01,630 --> 00:35:03,060 Καταπληκτικός! 253 00:35:07,760 --> 00:35:09,140 Τι συνέβη; 254 00:35:10,650 --> 00:35:11,730 Εμμ... 255 00:35:12,030 --> 00:35:15,560 Υπάρχει κανονικότητα αριθμών με 8. 256 00:35:17,360 --> 00:35:18,910 Τι λες; 257 00:35:19,330 --> 00:35:20,690 Συγγνώμη, χμ... 258 00:35:20,830 --> 00:35:24,080 Ίσως μπορέσουμε να αποφύγουμε τις παγίδες! 259 00:35:24,160 --> 00:35:25,440 Αποφεύγω; 260 00:35:28,250 --> 00:35:29,380 Πραγματικά; 261 00:35:29,750 --> 00:35:32,910 Ναι, αλλά δεν ήμουν εγώ, ήταν chiharu-kun! 262 00:35:35,550 --> 00:35:37,930 Τι σημαίνει λοιπόν αυτό; 263 00:35:40,460 --> 00:35:41,590 Εμμ... 264 00:35:41,710 --> 00:35:43,379 Όταν υπήρχε παγίδα... 265 00:35:43,380 --> 00:35:46,929 Υπήρχε πάντα ένας πρώτος αριθμός. 266 00:35:46,930 --> 00:35:48,060 Συγνώμη! 267 00:35:48,230 --> 00:35:50,390 Τι είναι ο πρώτος αριθμός; 268 00:35:51,100 --> 00:35:55,140 Οι πρώτοι αριθμοί μπορούν μόνο χωρίζεται με ένα και τον εαυτό του... 269 00:35:55,150 --> 00:35:57,979 Για παράδειγμα, 2, 3, 5 ή 7. 270 00:35:57,980 --> 00:35:59,190 Ο-Εντάξει! 271 00:35:59,980 --> 00:36:01,610 Γ-Συνέχεια! 272 00:36:01,910 --> 00:36:02,990 Καλά! 273 00:36:04,000 --> 00:36:07,740 Το δωμάτιο της λόγχης είχε 179. 274 00:36:07,860 --> 00:36:11,490 Το trap room από ψηλά είχε 199. 275 00:36:11,660 --> 00:36:14,209 Τα υπόλοιπα δεν τα θυμάμαι αλλά... 276 00:36:14,210 --> 00:36:18,460 Όλα τα δωμάτια παγίδα είχαν πρώτοι αριθμοί σε αυτούς. 277 00:36:39,450 --> 00:36:40,860 Εμμ... 278 00:36:41,200 --> 00:36:44,660 Όλα τα άκρα είναι ίσα... 279 00:36:45,280 --> 00:36:47,330 Δεν υπάρχουν πρώτοι αριθμοί! 280 00:36:47,830 --> 00:36:50,540 Τότε αυτό σημαίνει ότι δεν υπάρχουν παγίδες; 281 00:36:51,330 --> 00:36:54,540 Λοιπόν, προς το παρόν δεν υπάρχουν πρώτοι αριθμοί. 282 00:36:55,210 --> 00:36:58,130 Τότε δεν έχει νόημα σωστά; 283 00:36:59,430 --> 00:37:02,760 πως θα πας αποδείξεις ότι δεν υπάρχουν παγίδες; 284 00:37:03,800 --> 00:37:08,310 Γιατί ακούς ένα παιδί τέλος πάντων; 285 00:37:21,950 --> 00:37:23,359 Goto-kun! Τι γίνεται με τα παπούτσια; 286 00:37:23,360 --> 00:37:24,580 Γεια σου! 287 00:37:25,160 --> 00:37:29,690 Είμαι σίγουρος... Δεν υπάρχουν παγίδες! 288 00:37:44,300 --> 00:37:45,960 Goto-kun; 289 00:37:51,060 --> 00:37:52,560 Μπορούμε να μπούμε... 290 00:37:59,950 --> 00:38:01,030 Καταπληκτικό! 291 00:38:01,610 --> 00:38:04,140 Καταπληκτικός! Καταπληκτικός! Καταπληκτικός! 292 00:38:04,150 --> 00:38:06,110 Μπορούμε να το κάνουμε αυτό! 293 00:38:10,000 --> 00:38:12,490 Φαίνεται ότι μπορούμε να προχωρήσει περαιτέρω με αυτό. 294 00:38:29,600 --> 00:38:31,310 Δεν υπάρχουν πρώτοι αριθμοί! 295 00:38:36,650 --> 00:38:39,729 526714632! 296 00:38:39,730 --> 00:38:42,140 Είναι όλα αυτά που μπορούμε να προχωρήσουμε! 297 00:38:43,480 --> 00:38:45,640 661! 298 00:38:45,650 --> 00:38:47,740 962! 299 00:38:47,750 --> 00:38:49,860 442! 300 00:38:54,500 --> 00:38:58,080 Υπάρχουν πρώτοι αριθμοί ε; 301 00:38:59,910 --> 00:39:01,460 Αυτό σημαίνει λοιπόν... 302 00:39:02,000 --> 00:39:05,040 Υπάρχουν παγίδες προς όλες τις κατευθύνσεις; 303 00:39:08,180 --> 00:39:09,680 Πάμε πίσω; 304 00:39:10,300 --> 00:39:12,090 Επιστρέφουμε; 305 00:39:20,950 --> 00:39:21,950 Ε; 306 00:39:22,060 --> 00:39:23,190 Δεν θα ανοίξει! 307 00:39:23,200 --> 00:39:24,140 Τι είπατε; 308 00:39:24,150 --> 00:39:25,480 Δεν θα ανοίξει! 309 00:39:25,560 --> 00:39:27,559 Ε-Ποιοι ήταν οι αριθμοί; 310 00:39:27,560 --> 00:39:28,980 Είδατε σωστά τους αριθμούς; 311 00:39:29,410 --> 00:39:30,990 Δείτε τους ξανά! 312 00:39:31,280 --> 00:39:32,610 Εντάξει... 313 00:39:51,800 --> 00:39:54,090 Δεν είναι καλό... 314 00:39:55,560 --> 00:39:56,980 Σκατά... 315 00:39:58,180 --> 00:40:00,010 Σκατά! 316 00:40:07,150 --> 00:40:08,610 Τι στο διάολο! 317 00:40:27,550 --> 00:40:29,210 Δεν αντέδρασε μόνο στον ήχο; 318 00:40:29,260 --> 00:40:30,460 Ο ήχος; 319 00:40:31,350 --> 00:40:35,040 Αλλά νωρίτερα δεν έβγαζα ήχο. 320 00:40:50,810 --> 00:40:53,530 Είναι ένας μηχανισμός που δεν το κάνει αντιδράς σε έναν τέτοιο ήχο; 321 00:40:54,750 --> 00:40:57,610 Αν δεν κάνουμε ένα ήχος τότε μπορούμε να περάσουμε... 322 00:40:59,410 --> 00:41:01,540 Σοβαρά μιλάς; 323 00:41:03,710 --> 00:41:05,130 Μπορούμε να το διασχίσουμε! 324 00:43:09,880 --> 00:43:11,959 Σκατά! Το πόδι μου! Το πόδι μου! 325 00:43:11,960 --> 00:43:13,410 Είναι μια γρατζουνιά. 326 00:43:13,800 --> 00:43:15,930 Μην με βιδώνεις! 327 00:43:18,460 --> 00:43:19,879 Ι-Λυπάμαι! 328 00:43:19,880 --> 00:43:21,090 Αυτό πόνεσε! 329 00:43:21,100 --> 00:43:23,390 Θα έπρεπε να είμαι αυτός που θα το πει αυτό! 330 00:43:23,400 --> 00:43:24,890 Γεια, ποιο είναι το σχέδιό σου; 331 00:43:24,900 --> 00:43:26,640 Συγνώμη! Δεν ήταν επίτηδες! 332 00:43:26,650 --> 00:43:28,430 -Δεν ήταν επίτηδες; -Αντο-Σαν! 333 00:43:28,760 --> 00:43:31,940 Είσαι ένας από αυτούς!? 334 00:43:32,480 --> 00:43:34,529 Γιατί μας κλείσατε εδώ μέσα! 335 00:43:34,530 --> 00:43:35,809 Γεια σου! Πες το! 336 00:43:35,810 --> 00:43:36,810 Ε-Κάνεις λάθος! 337 00:43:36,811 --> 00:43:38,480 Ando-San! 338 00:43:38,610 --> 00:43:41,690 Ποιο είναι το κίνητρό σου! 339 00:43:41,860 --> 00:43:43,056 Μην το φταίω εγώ... 340 00:43:43,080 --> 00:43:44,860 Δεν ήταν δικό σου λάθος για όλο αυτό!; 341 00:43:45,660 --> 00:43:48,709 Άνθρωποι σαν εσάς απλώς τραβούν τους ανθρώπους προς τα κάτω! 342 00:43:48,710 --> 00:43:51,580 Τι δύναμη έχεις!? 343 00:43:52,410 --> 00:43:54,130 Ζήτησα συγγνώμη... 344 00:43:54,380 --> 00:43:56,260 Δεν είναι αρκετό αυτό; 345 00:43:57,210 --> 00:43:59,040 Κάθαρμα! 346 00:44:00,350 --> 00:44:01,630 Σκατά! 347 00:44:03,960 --> 00:44:10,560 Εξαιτίας αυτού του μικρού σκατά... παραλίγο να πεθάνω! 348 00:44:45,100 --> 00:44:46,340 Ένας κύβος; 349 00:44:46,350 --> 00:44:47,350 Ένας κύβος; 350 00:44:52,400 --> 00:44:53,730 Αυτό είναι... 351 00:44:55,200 --> 00:44:56,780 Τι κάνεις; 352 00:44:57,030 --> 00:44:59,310 Όχι Ando-San αυτό είναι... 353 00:45:00,700 --> 00:45:03,580 Λέει 4,5 μέτρα κοντά. 354 00:45:03,950 --> 00:45:06,529 Ένα κομμάτι αυτού του δωματίου είναι 4,5 μέτρα. 355 00:45:06,530 --> 00:45:09,410 Δεν είναι κάθε δωμάτιο ένα ένα έτσι; 356 00:45:11,830 --> 00:45:12,990 Τι είπατε; 357 00:45:17,630 --> 00:45:19,040 Ένα σχέδιο; 358 00:45:19,050 --> 00:45:20,010 Όχι... 359 00:45:20,011 --> 00:45:22,010 Αυτός είναι ένας κύβος! 360 00:45:28,400 --> 00:45:30,590 Μπορούμε να βγούμε, μπορούμε να βγούμε σωστά; 361 00:45:32,060 --> 00:45:33,560 Χωρίς αυτό το σκατά. 362 00:46:06,430 --> 00:46:08,590 Είναι παγίδα! Μην το εισπνέετε! 363 00:46:09,760 --> 00:46:11,680 Τι κάνεις; 364 00:46:12,430 --> 00:46:13,560 Βιασύνη! 365 00:46:14,010 --> 00:46:15,390 Τι κάνεις; 366 00:46:15,680 --> 00:46:17,940 Ακόμα δεν ξέρουμε πού να πάμε! 367 00:46:21,060 --> 00:46:22,940 Γιατί υπήρχε παγίδα; 368 00:46:23,810 --> 00:46:26,030 Δεν έπρεπε να υπάρχει ήταν πρώτοι αριθμοί... 369 00:46:27,080 --> 00:46:28,860 Είπες κάτι σημαντικό. 370 00:46:29,030 --> 00:46:32,109 Αλλά δεν υπάρχει λάθος που υπάρχει παγίδες σε δωμάτια με πρώτους αριθμούς! 371 00:46:32,110 --> 00:46:33,110 Ε; 372 00:46:33,450 --> 00:46:37,130 Πρέπει να υπάρχει κάποιο είδος υπόδειξη για να μπορέσουμε να φύγουμε από εδώ. 373 00:46:38,660 --> 00:46:39,710 Γεια σου! 374 00:46:39,880 --> 00:46:41,660 Έχετε κάποιες ενδείξεις; 375 00:46:41,800 --> 00:46:46,540 Οι κύβοι συγκεντρώνονται για να φτιάξουμε έναν ακόμα μεγαλύτερο κύβο... 376 00:46:46,850 --> 00:46:49,040 Ακριβώς όπως αυτό το δωμάτιο. 377 00:46:49,130 --> 00:46:52,890 Κάτι πρέπει να υπάρχει λίγο πιο αναλυτικό από αυτό σωστά; 378 00:46:53,730 --> 00:46:59,140 Οι αριθμοί είναι 27 και 25 κάθε φορά. 379 00:46:59,180 --> 00:47:02,690 Ή είναι 25 ή 27 κάθε φορά. 380 00:47:02,860 --> 00:47:04,390 Είναι γραμμένη η έξοδος εκεί μέσα; 381 00:47:04,610 --> 00:47:05,809 Συγγνώμη, δεν είμαστε τόσο μακριά... 382 00:47:05,810 --> 00:47:09,079 Τότε δεν υπάρχει νόημα σωστά; 383 00:47:09,080 --> 00:47:12,490 Αλλά αν είναι έτσι τότε τα δωμάτια δεν είναι άπειρα! 384 00:47:12,500 --> 00:47:18,960 Θα πρέπει να υπάρχουν μερικά ένας τρόπος να βγεις... 385 00:47:32,430 --> 00:47:36,310 Δεν έχουμε άλλη επιλογή από το να να προχωρήσουμε προς το παρόν σωστά; 386 00:47:37,230 --> 00:47:39,840 Κοιτάζοντας τους αριθμούς... 387 00:48:19,900 --> 00:48:21,890 Τι διάολο είναι αυτό; 388 00:48:25,950 --> 00:48:27,810 Τι νόημα έχει αυτό; 389 00:48:29,610 --> 00:48:31,110 Επιστρέψαμε... 390 00:48:33,410 --> 00:48:35,990 Επιστρέψαμε! 391 00:48:36,530 --> 00:48:39,080 Αυτό το πτώμα ήταν στο πρώτο δωμάτιο! 392 00:48:41,880 --> 00:48:43,330 Επιστρέψαμε; 393 00:48:44,050 --> 00:48:45,330 Τι κάνεις; 394 00:48:45,550 --> 00:48:47,210 Τελειώσαμε για... 395 00:48:48,460 --> 00:48:50,590 Ακόμα κι αν κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε και προχωρήσουμε... 396 00:48:50,960 --> 00:48:52,790 Δεν υπάρχει νόημα! 397 00:48:53,710 --> 00:48:55,760 Είναι άχρηστο! 398 00:48:56,760 --> 00:48:58,890 Δεν θα φύγουμε από εδώ!!! 399 00:48:58,900 --> 00:49:01,180 -Σκάσε μικρούλα! -Γεια! 400 00:49:05,060 --> 00:49:06,440 Σταματήστε το. 401 00:49:07,810 --> 00:49:09,230 Πάμε. 402 00:49:11,310 --> 00:49:14,410 Δεν επιστρέψαμε εδώ αφού σε άκουσα; 403 00:49:14,450 --> 00:49:15,690 Πήγαινε μόνος σου! 404 00:49:15,700 --> 00:49:17,690 Υπομονή! 405 00:49:17,860 --> 00:49:19,029 Δεν έχουμε χρόνο! 406 00:49:19,030 --> 00:49:20,779 Αν πας μόνος, θα πεθάνεις! 407 00:49:20,780 --> 00:49:21,790 Αν πεθάνεις τελείωσε... 408 00:49:21,800 --> 00:49:23,790 αν δεν βιαζόμαστε δεν θα τα καταφέρουμε. 409 00:49:30,130 --> 00:49:31,930 Παρακαλώ ακούστε με. 410 00:49:32,460 --> 00:49:34,540 Αυτό είναι περίεργο! 411 00:49:35,100 --> 00:49:37,379 Είναι περίεργο για εμάς επιστροφή στο πρώτο δωμάτιο! 412 00:49:37,380 --> 00:49:40,930 Γιατί έπρεπε να ακολουθήσουμε μια ορισμένη θέση σε κάποιο βαθμό! 413 00:49:42,930 --> 00:49:44,059 Αυτό είναι αλήθεια. 414 00:49:44,060 --> 00:49:45,060 Αυτό είναι αλήθεια. 415 00:49:46,730 --> 00:49:48,809 Κινηθήκαμε πάνω κάτω. 416 00:49:48,810 --> 00:49:52,730 Σε αυτή την περίπτωση θα έπρεπε να έχουμε κινήθηκε περισσότερο προς τα κάτω. 417 00:49:57,610 --> 00:49:59,490 Δεν γυρίσαμε πίσω; 418 00:50:00,950 --> 00:50:03,040 Δεν επιστρέψαμε... 419 00:50:11,960 --> 00:50:17,540 Το δωμάτιο μετακόμισε... Ή κάτι τέτοιο... 420 00:50:23,350 --> 00:50:26,429 Δεν κάναμε... Δεν γυρίσαμε ίσως! 421 00:50:26,430 --> 00:50:28,640 Αν προχωρήσουμε... Αν προχωρήσουμε τότε μπορούμε να πάμε έξω! 422 00:50:28,650 --> 00:50:31,110 Αρκετά! 423 00:50:35,860 --> 00:50:39,490 Τι θα κάνετε παιδιά; 424 00:50:39,950 --> 00:50:41,490 Πάμε; 425 00:50:43,250 --> 00:50:44,359 Πάμε! 426 00:50:44,360 --> 00:50:45,360 Πάμε! 427 00:50:45,550 --> 00:50:47,240 Θα βγούμε έξω! 428 00:50:47,550 --> 00:50:48,630 Είμαι σίγουρος... 429 00:50:48,910 --> 00:50:50,080 Σωστά; 430 00:52:02,280 --> 00:52:09,330 Έχεις έναν λόγο γιατί πρέπει να βιαστείτε σωστά ιδε-Σαν; 431 00:52:19,010 --> 00:52:21,010 Έχετε κάποιον να σας περιμένει; 432 00:52:22,350 --> 00:52:23,930 Σαν γυναίκα; 433 00:52:27,400 --> 00:52:29,140 Μπορεί να μην τα καταφέρω εγκαίρως. 434 00:52:29,680 --> 00:52:31,230 Φταίω εγώ. 435 00:52:33,200 --> 00:52:35,360 Αλλά σίγουρα θα φύγω από εδώ. 436 00:52:35,780 --> 00:52:37,230 Ακόμα κι αν είμαι ο μόνος. 437 00:52:39,230 --> 00:52:40,060 Πάμε λοιπόν! 438 00:52:40,060 --> 00:52:40,310 Πάμε λοιπόν! 439 00:52:40,980 --> 00:52:42,490 Ανεβάστε το! 440 00:53:35,580 --> 00:53:40,630 Έχετε πολλά να συμβούν ε; 441 00:54:03,400 --> 00:54:05,830 Χμ... μπορώ να έχω ξανά το κουμπί; 442 00:54:10,160 --> 00:54:11,490 Το κουμπί... 443 00:54:14,580 --> 00:54:15,710 Εδώ! 444 00:54:37,480 --> 00:54:39,310 Υπήρχε πρώτος αριθμός! 445 00:54:58,880 --> 00:55:01,240 Hiyata! 446 00:55:51,350 --> 00:55:53,290 Βιασύνη! 447 00:55:53,300 --> 00:55:54,300 Βιασύνη! 448 00:56:02,610 --> 00:56:03,860 Goto-kun! 449 00:56:09,480 --> 00:56:10,910 Ide-San! 450 00:56:24,210 --> 00:56:26,379 Ide-San! 451 00:56:26,380 --> 00:56:27,380 Ide-San! 452 00:57:38,330 --> 00:57:39,610 Γεια σου... 453 00:57:41,030 --> 00:57:42,460 Σταμάτα... 454 00:57:57,050 --> 00:57:59,260 Έχεις τρελαθεί; 455 00:58:25,750 --> 00:58:27,710 βλέπω... 456 00:58:55,980 --> 00:58:57,860 Καρτεσιανές συντεταγμένες... 457 00:58:58,610 --> 00:59:00,610 Καρτεσιανές συντεταγμένες; 458 00:59:01,080 --> 00:59:02,660 Όπως είπα... 459 00:59:02,950 --> 00:59:05,080 Σταμάτα να το κάνεις... 460 00:59:14,680 --> 00:59:19,259 Αυτό το δωμάτιο είναι x5qy = 23z = 11. 461 00:59:19,260 --> 00:59:25,390 Η διπλανή πόρτα είναι x ίση με 10y = 23 zl = 11. 462 00:59:26,510 --> 00:59:27,559 Xyz... 463 00:59:27,560 --> 00:59:28,730 Xyz... 464 00:59:28,930 --> 00:59:31,109 Το ύψος της πλευράς του κύβου; 465 00:59:31,110 --> 00:59:32,280 Υψος... 466 00:59:33,310 --> 00:59:36,229 Η μέγιστη τιμή του αριθμού είναι 999. 467 00:59:36,230 --> 00:59:38,990 Οι μέγιστες συντεταγμένες είναι 27. 468 00:59:42,330 --> 00:59:47,710 Για παράδειγμα αν μετακινείστε 4 ακόμα προς την κατεύθυνση y... 469 00:59:47,800 --> 00:59:50,880 Μπορείτε να δημιουργήσετε υπολογιστικά Γέφυρες. 470 00:59:52,750 --> 00:59:56,960 Υπάρχει έξοδος εκεί μέσα; 471 01:00:00,350 --> 01:00:02,130 Δεν ξέρω. 472 01:00:02,680 --> 01:00:05,310 Αλλά αν πάμε μέχρι το τέλος εμείς μπορεί να βρει κάτι. 473 01:00:09,560 --> 01:00:11,760 Είμαι σίγουρος ότι ο ιδε-Σαν θα το έκανε προχωρήστε αμέσως. 474 01:00:23,110 --> 01:00:28,490 Κι εγώ θα προχωρήσω. 475 01:00:44,600 --> 01:00:45,840 X = 9... 476 01:00:45,850 --> 01:00:47,390 Υ = 24... 477 01:00:47,400 --> 01:00:49,390 Z = 11... 478 01:00:56,060 --> 01:00:57,979 Επειδή y = 24... 479 01:00:57,980 --> 01:01:01,030 Αν προχωρήσουμε θα είναι στους πρόποδες του κτιρίου. 480 01:01:53,960 --> 01:01:56,740 Είμαι στα όριά μου... 481 01:02:00,210 --> 01:02:05,090 Μπορεί να βγούμε... 482 01:02:05,960 --> 01:02:10,260 Μπορεί να πεθάνουμε... 483 01:02:13,430 --> 01:02:16,430 Δεν θέλω να σκέφτομαι άλλο... 484 01:02:51,980 --> 01:02:53,430 Ando-San! 485 01:03:01,450 --> 01:03:03,610 Δεν είμαι πια νέος... 486 01:03:05,110 --> 01:03:06,560 Γεια σου... 487 01:03:09,250 --> 01:03:16,290 Είναι αυτό κάποιου είδους τιμωρία; 488 01:03:19,630 --> 01:03:21,240 Τιμωρία; 489 01:03:24,430 --> 01:03:26,090 Τι στο διάολο; 490 01:03:26,210 --> 01:03:28,590 Κάνω όλες αυτές τις μαλακίες. 491 01:03:29,260 --> 01:03:31,179 Γεια, είμαι σπίτι! 492 01:03:31,180 --> 01:03:32,340 Yuichi! 493 01:03:32,350 --> 01:03:33,810 Χιρούτο! 494 01:04:00,580 --> 01:04:01,660 Γεια σου... 495 01:04:02,080 --> 01:04:03,410 Γεια σου... 496 01:04:03,710 --> 01:04:04,710 Είσαι καλά; 497 01:04:04,960 --> 01:04:06,040 Είσαι καλά; 498 01:04:06,050 --> 01:04:07,590 Γεια, είσαι καλά; 499 01:04:14,400 --> 01:04:15,890 εγω... 500 01:04:22,610 --> 01:04:26,860 Βλέπω την αμαρτία στα μάτια σου... 501 01:04:31,410 --> 01:04:33,280 Εξαπατώντας τους ανθρώπους... 502 01:04:33,330 --> 01:04:34,860 Προδοσία... 503 01:04:35,160 --> 01:04:38,490 Τα έχω κάνει όλα αυτά θεωρείται ανέντιμο. 504 01:04:40,800 --> 01:04:42,830 Θα έπρεπε να τιμωρηθώ. 505 01:04:46,050 --> 01:04:49,540 Έχω πλήρη επίγνωση ότι δεν είμαι καλός άνθρωπος. 506 01:04:50,260 --> 01:04:51,790 Όμως... 507 01:04:52,930 --> 01:04:58,840 Αυτό είναι το καμάρι μου. 508 01:05:12,750 --> 01:05:14,940 Ando-San! Ochi-San! 509 01:05:37,130 --> 01:05:38,230 Ando-San; 510 01:05:49,400 --> 01:05:51,230 Αυτός είναι ο αποχαιρετισμός μας. 511 01:05:54,500 --> 01:05:56,990 Έπρεπε να το είχα κάνει νωρίτερα. 512 01:06:01,160 --> 01:06:02,540 Πώς γίνεται; 513 01:06:02,800 --> 01:06:04,130 Γιατί; 514 01:06:14,130 --> 01:06:16,790 Δεν το αντέχω άλλο. 515 01:06:19,760 --> 01:06:23,590 Μισώ τους νέους. 516 01:06:36,910 --> 01:06:39,490 Ochi-San! Σταματήστε το Ando-San! 517 01:06:42,030 --> 01:06:43,530 Ochi-San! 518 01:07:20,360 --> 01:07:21,860 Είναι εντάξει. 519 01:07:22,530 --> 01:07:24,280 Είμαι εδώ. 520 01:08:08,050 --> 01:08:09,630 Τέλος πάντων... 521 01:08:10,410 --> 01:08:12,960 Ας στοχεύσουμε στο πόδι του κτιρίου. 522 01:10:38,110 --> 01:10:39,530 Γιατί; 523 01:10:39,900 --> 01:10:41,140 Γιατί αυτό; 524 01:11:01,130 --> 01:11:02,210 Γεια σου! 525 01:11:03,760 --> 01:11:05,540 Oniichan... 526 01:11:07,960 --> 01:11:09,430 Χιρούτο! 527 01:11:11,060 --> 01:11:12,810 Μην έρθεις! 528 01:11:15,350 --> 01:11:16,930 Ο Χιρούτο... 529 01:11:17,850 --> 01:11:19,480 Αυτό είναι επικίνδυνο! 530 01:11:20,310 --> 01:11:22,390 Θα πεθάνεις αν πέσεις από εκεί! 531 01:11:23,200 --> 01:11:24,640 Είμαι κουρασμένος... 532 01:11:26,860 --> 01:11:28,329 τι λες; 533 01:11:28,330 --> 01:11:29,330 τι λες; 534 01:11:30,530 --> 01:11:31,910 Ερχομαι! 535 01:11:37,000 --> 01:11:38,379 Δεν έχει σημασία τι κάνω ή όπου πάω είναι πολύ οδυνηρό... 536 01:11:38,380 --> 01:11:42,630 Δεν έχει σημασία τι κάνω ή όπου πάω είναι πολύ οδυνηρό... 537 01:11:43,630 --> 01:11:45,290 Βάλτε τα δυνατά σας! 538 01:11:46,850 --> 01:11:49,510 Κάνε αυτό που λέει ο μπαμπάς! 539 01:11:52,930 --> 01:11:54,680 Έκανα τα δυνατά μου! 540 01:11:57,180 --> 01:11:58,510 Γιατί; 541 01:12:00,810 --> 01:12:03,060 Γιατί δεν θα κάνεις ό,τι καλύτερο μπορείς; 542 01:12:10,580 --> 01:12:13,190 Αυτό είναι το μόνο πράγμα Δεν ήθελα να ακούσω... 543 01:12:22,000 --> 01:12:30,000 Τουλάχιστον υπήρχε ένα νόημα να κάνουμε το καλύτερό σου και να το αντέχεις... 544 01:12:35,730 --> 01:12:37,680 Δεν νομίζω ότι υπάρχει για μένα. 545 01:12:44,110 --> 01:12:46,309 Αυτό είναι... Δεν είναι σωστό! 546 01:12:46,310 --> 01:12:47,310 Αυτό είναι... Δεν είναι σωστό! 547 01:12:52,110 --> 01:12:54,080 Αυτό δεν είναι σωστό! 548 01:13:00,580 --> 01:13:01,580 Δεν είναι αλήθεια... 549 01:13:01,580 --> 01:13:01,960 Δεν είναι αλήθεια... 550 01:13:02,130 --> 01:13:03,710 δεν εχεις επιλογη... 551 01:13:06,550 --> 01:13:07,760 Δεν μπορώ να διαλέξω... 552 01:13:07,880 --> 01:13:09,090 Αυτό δεν είναι αλήθεια! 553 01:13:09,100 --> 01:13:10,100 Αυτό δεν είναι αλήθεια! 554 01:13:10,850 --> 01:13:11,840 Σταμάτα... 555 01:13:11,850 --> 01:13:12,380 Σταμάτα... 556 01:13:12,710 --> 01:13:14,790 Σταμάτα το! 557 01:13:15,260 --> 01:13:15,840 Γεια σου... 558 01:13:15,850 --> 01:13:16,260 Γεια σου... 559 01:13:16,680 --> 01:13:18,510 Γεια σου! Γεια σου! 560 01:14:20,830 --> 01:14:24,210 Είπα ότι είναι αδύνατο. 561 01:14:25,050 --> 01:14:26,709 Φεύγοντας από εδώ ζωντανός. 562 01:14:26,710 --> 01:14:27,750 Φεύγοντας από εδώ ζωντανός. 563 01:14:28,500 --> 01:14:29,829 Μη με κοροϊδεύεις. 564 01:14:29,830 --> 01:14:30,210 Μη με κοροϊδεύεις... 565 01:14:30,211 --> 01:14:33,790 Έχω δουλειά και οικογένεια! 566 01:14:34,100 --> 01:14:38,040 Είμαι διαφορετικός από ένα άχρηστο σουτιέν Αυτό δεν του πάει τίποτα! 567 01:14:46,310 --> 01:14:48,060 Αυτό είναι αλήθεια... 568 01:14:49,810 --> 01:14:52,730 Είμαι νέος τελικά. 569 01:14:54,400 --> 01:14:56,140 Άντο-Σαν... 570 01:14:59,000 --> 01:15:01,240 Είσαι γέρος, έτσι δεν είναι; 571 01:15:08,160 --> 01:15:09,210 Γεια σου... 572 01:15:10,550 --> 01:15:12,410 Επιλέξτε τα λόγια σας προσεκτικά. 573 01:15:16,460 --> 01:15:20,760 Δεν είμαι υφιστάμενός σου. 574 01:15:21,350 --> 01:15:26,930 Εκτός αυτού, η εταιρεία σας, η κατάσταση ή η κατάταξη δεν έχει σημασία σε αυτό το μέρος. 575 01:15:30,280 --> 01:15:34,940 σε μισώ... 576 01:15:35,860 --> 01:15:43,440 Ενήλικες σαν εσάς δεν είναι τίποτα σπουδαίο όμως εσείς φέρεστε υπεροπτικά. 577 01:15:52,130 --> 01:15:56,680 Επίσης σε μισώ με πάθος... 578 01:15:57,550 --> 01:16:00,680 Κατηγορείς τα πάντα στον κόσμο... 579 01:16:00,800 --> 01:16:04,640 Και είναι ένα παλαβό που δεν μεγαλώνει ποτέ! 580 01:16:08,730 --> 01:16:10,140 Άλλος ήχος; 581 01:16:11,610 --> 01:16:12,890 Που είναι; 582 01:16:15,360 --> 01:16:16,780 Είναι κάτω; 583 01:16:26,750 --> 01:16:27,490 Γεια σου! 584 01:16:27,530 --> 01:16:29,080 Ε-Τι συμβαίνει; 585 01:16:31,960 --> 01:16:35,160 Βρώμικες ενήλικες σαν εσένα... 586 01:16:37,600 --> 01:16:41,210 Έκλεψε την ελευθερία μας! 587 01:16:52,730 --> 01:16:53,440 Αμολάω! 588 01:16:53,450 --> 01:16:54,450 Αμολάω! 589 01:18:12,230 --> 01:18:16,610 Ποιος είναι ο hiruto; 590 01:18:23,610 --> 01:18:25,280 Ο μικρός σου αδερφός; 591 01:18:35,080 --> 01:18:40,580 Προσπάθησες να τον σώσεις και σου άπλωσε το χέρι... 592 01:18:41,000 --> 01:18:42,630 Μετά τράβηξε πίσω! 593 01:18:47,300 --> 01:18:48,930 Γιατί; 594 01:18:52,230 --> 01:18:53,760 Γιατί; 595 01:19:00,200 --> 01:19:01,980 Δεν θα πεις; 596 01:19:05,980 --> 01:19:07,990 Δεν θα το πεις; 597 01:19:12,950 --> 01:19:14,530 Αυτό είναι άδικο! 598 01:19:16,800 --> 01:19:18,960 Οι μεγάλοι είναι άδικοι! 599 01:19:22,910 --> 01:19:30,910 Ξέρω γιατί πέθανε ο μικρός σου αδερφός Hiruto! 600 01:19:41,900 --> 01:19:43,360 ξερω! 601 01:20:30,250 --> 01:20:31,940 Τσιχάρου! 602 01:22:15,710 --> 01:22:18,510 Ήταν 26 νωρίτερα... 603 01:22:47,460 --> 01:22:48,740 Άνεμος; 604 01:22:50,250 --> 01:22:51,760 Έξω... 605 01:22:53,100 --> 01:22:54,930 Οι πρόποδες του κτιρίου... 606 01:23:00,810 --> 01:23:04,590 Το 27 ήταν απλώς ένα τμήμα; 607 01:23:18,500 --> 01:23:19,860 3... 608 01:23:20,910 --> 01:23:23,030 Ήταν περίπου 3 δευτερόλεπτα. 609 01:23:23,200 --> 01:23:27,740 Το ύψος είναι... 610 01:23:32,130 --> 01:23:35,259 Είναι περίπου 53 μέτρα ε; 611 01:23:35,260 --> 01:23:37,460 Μπόρεσες να το υπολογίσεις; 612 01:23:38,100 --> 01:23:40,340 Θα είναι αδύνατο να κατέβεις ε; 613 01:23:42,760 --> 01:23:44,060 Εδώ. 614 01:23:45,930 --> 01:23:47,310 Θα σου το δώσω. 615 01:23:51,150 --> 01:23:52,640 Το έχεις αναμμένο. 616 01:24:01,830 --> 01:24:03,110 Ματιά! 617 01:24:03,910 --> 01:24:05,940 Το δωμάτιο κινείται! 618 01:24:14,160 --> 01:24:17,930 Φαίνεται ότι υπάρχει μια τρύπα στον τοίχο. 619 01:24:18,680 --> 01:24:20,040 Είναι η έξοδος; 620 01:24:23,810 --> 01:24:25,090 Πάλι! 621 01:24:26,650 --> 01:24:28,060 Κινείται! 622 01:24:30,650 --> 01:24:35,640 Η μετακόμιση πρέπει να επιστρέψει στο αρχικό του μέρος τελικά. 623 01:24:37,530 --> 01:24:41,360 Τότε ποιο είναι το συντεταγμένες για την ανοιχτή τρύπα; 624 01:24:41,860 --> 01:24:45,280 999 αν οι συντεταγμένες y είναι 27. 625 01:24:45,660 --> 01:24:50,910 Σε όλους τους αριθμούς που έχουμε δει, είδες το 999 ακόμα; 626 01:24:51,000 --> 01:24:52,080 Όχι... 627 01:24:53,000 --> 01:24:55,630 999... 628 01:24:58,510 --> 01:25:00,680 999... 629 01:25:01,050 --> 01:25:04,380 Το είδα σε ένα από τα προηγούμενα δωμάτια! 630 01:25:06,600 --> 01:25:10,180 Αν θυμάμαι ήταν στο κέντρο του αριθμού. 631 01:25:13,810 --> 01:25:16,060 Η συντεταγμένη y είναι 27. 632 01:25:17,230 --> 01:25:22,360 Μπορούμε να πάμε σε αυτήν την έξοδο σαν μέρος αν μπούμε σε αυτό το δωμάτιο; 633 01:25:38,410 --> 01:25:41,880 Δεν ξέρουμε αν θα κινηθεί ή θα σταματήσει. 634 01:25:42,680 --> 01:25:46,590 Αλλά αν είμαστε τυχεροί μπορεί να πάει πίσω στην αρχική του θέση. 635 01:25:57,310 --> 01:25:58,810 Ochi-San! 636 01:26:01,150 --> 01:26:02,190 Αποκλείεται! 637 01:26:03,030 --> 01:26:03,660 Αποκλείεται! 638 01:26:03,661 --> 01:26:04,779 Ochi-San! 639 01:26:04,780 --> 01:26:06,780 Συναντηθήκαμε ξανά! 640 01:26:11,160 --> 01:26:13,540 Δόξα τω Θεώ! 641 01:26:15,300 --> 01:26:17,910 Είμαστε κάπως ζωντανοί! 642 01:26:20,880 --> 01:26:22,290 Αίμα; 643 01:26:22,510 --> 01:26:24,040 Είσαι καλά; 644 01:26:31,060 --> 01:26:36,510 Ο Ando-San δεν ήταν μαζί σου; 645 01:26:38,810 --> 01:26:40,560 Άντο-Σαν... 646 01:26:43,110 --> 01:26:44,940 Μπήκε σε παγίδα... 647 01:26:46,200 --> 01:26:47,910 Άντο-Σαν... 648 01:26:51,110 --> 01:26:55,660 Λυπάμαι πραγματικά... 649 01:27:23,230 --> 01:27:26,780 Το δωμάτιο με τη συντεταγμένη y του 27; 650 01:27:27,200 --> 01:27:31,079 Με απλά λόγια... Ίσως μπορέσουμε να ξεφύγουμε; 651 01:27:31,080 --> 01:27:32,080 Ναί! 652 01:27:35,200 --> 01:27:37,080 Δεν υπάρχουν πρώτοι αριθμοί, ας πάμε! 653 01:27:39,050 --> 01:27:39,990 Προχωρώ! 654 01:27:40,000 --> 01:27:41,160 Βιασύνη! 655 01:27:41,830 --> 01:27:44,090 Κι εσύ Κάι-Σαν, βιάσου! 656 01:27:57,230 --> 01:27:58,310 Εδώ. 657 01:28:04,360 --> 01:28:09,080 Τι συνέβη στην πραγματικότητα με τον Άντο-Σαν; 658 01:28:15,910 --> 01:28:19,580 Πέθανε εξαιτίας μιας παγίδας. 659 01:28:26,600 --> 01:28:28,679 Οι πιθανότητες του δωματίου όχι κινούνται αρκετά ψηλά ε; 660 01:28:28,680 --> 01:28:30,840 Οι πιθανότητες του δωματίου όχι κινούνται αρκετά ψηλά ε; 661 01:28:35,100 --> 01:28:36,140 Τι; 662 01:28:36,260 --> 01:28:37,430 Θέλετε να μιλήσουμε; 663 01:28:46,400 --> 01:28:48,780 Λέει ψέματα... 664 01:28:48,980 --> 01:28:50,610 Ochi-San είναι; 665 01:28:56,530 --> 01:29:04,530 Ο Ochi-San μάλλον σκότωσε τον Ando-San... 666 01:29:11,050 --> 01:29:12,380 Το βρήκα! 667 01:29:13,050 --> 01:29:14,510 999! 668 01:29:14,600 --> 01:29:16,140 Θα το ερευνήσω λίγο! 669 01:29:16,600 --> 01:29:17,840 Καλά! 670 01:29:24,360 --> 01:29:26,230 Γιατί το λες αυτό; 671 01:29:28,560 --> 01:29:36,560 Όταν είπε ότι ο Άντο-Σαν πέθανε... Χαμογέλασε... 672 01:29:39,200 --> 01:29:41,040 Αυτό είναι περίεργο... 673 01:29:41,800 --> 01:29:43,740 Δεν υπάρχει τίποτα... 674 01:29:43,910 --> 01:29:45,290 Ε; 675 01:29:52,550 --> 01:29:56,760 Υπήρχαν όμως πρώτοι αριθμοί... 676 01:30:21,660 --> 01:30:23,990 Τον σκότωσες; 677 01:30:27,160 --> 01:30:28,880 Άντο-Σαν... 678 01:30:33,550 --> 01:30:35,510 Μπορεί να τον σκότωνα. 679 01:30:39,260 --> 01:30:40,480 Γιατί; 680 01:30:42,180 --> 01:30:44,010 Γιατί έκανες!? 681 01:30:44,060 --> 01:30:45,759 Γιατί τον σκότωσα; 682 01:30:45,760 --> 01:30:47,090 Συγνώμη! 683 01:30:47,400 --> 01:30:49,690 Συγγνώμη... Περίμενε λίγο. 684 01:30:51,810 --> 01:30:52,890 θυμήθηκα! 685 01:30:53,110 --> 01:30:56,910 Μου είπε ότι ο κόσμος δεν έκανα λάθος αλλά έκανα λάθος. 686 01:30:57,360 --> 01:30:59,410 Αλλά σκέφτηκα το αντίθετο. 687 01:31:02,030 --> 01:31:04,290 Κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ εδώ. 688 01:31:05,250 --> 01:31:08,740 Δουλεύω σε μια δουλειά Ι πραγματικά δεν θέλω να δουλέψω. 689 01:31:10,660 --> 01:31:18,660 Αλλά λειτουργεί ως ευκολία Ο υπάλληλος του καταστήματος είναι τόσο απογοητευμένος... 690 01:31:22,350 --> 01:31:25,230 Γυμνάσιο και Γυμνάσιο οι μαθητές με εξοργίζουν... 691 01:31:30,360 --> 01:31:31,530 Έτσι... 692 01:31:32,650 --> 01:31:34,480 Δέχομαι bullying... 693 01:31:35,150 --> 01:31:38,110 Σωστά chiharu-kun; 694 01:31:41,030 --> 01:31:43,740 Έκανα τα δυνατά μου... 695 01:31:45,330 --> 01:31:47,630 Αλλά θυμώνω... 696 01:31:50,050 --> 01:31:58,050 χαλάω... δεν έχω οποιαδήποτε επιλογή στο θέμα! 697 01:32:06,600 --> 01:32:11,230 Με τι να γεμίσω; 698 01:32:17,030 --> 01:32:18,910 Δεν θέλω να ζήσω άλλο. 699 01:32:20,950 --> 01:32:22,740 θέλω να πεθάνω. 700 01:32:25,780 --> 01:32:27,710 Θέλω να πεθάνω; 701 01:32:30,580 --> 01:32:33,210 Αν δεν μπορώ να πεθάνω... 702 01:32:34,800 --> 01:32:36,180 θα σκοτώσω! 703 01:32:44,680 --> 01:32:46,010 Έτσι... 704 01:32:47,060 --> 01:32:49,180 Το σκεφτόμουν αυτό αλλά... 705 01:32:51,560 --> 01:32:53,610 Τι νομίζεις goto-kun; 706 01:32:55,200 --> 01:32:56,560 Γι' αυτό... 707 01:32:57,900 --> 01:33:00,060 Γι' αυτό σκοτώνεις; 708 01:33:07,030 --> 01:33:09,160 Έχουμε έναν υποκριτή. 709 01:33:10,910 --> 01:33:17,680 Αλλά σε αυτή την περίπτωση... νομίζω ότι το έχεις κάνει σκότωσε τουλάχιστον ένα άτομο. 710 01:33:45,750 --> 01:33:50,330 Τα παιδιά δεν πρέπει μπείτε εμπόδιο στους μεγάλους! 711 01:33:54,880 --> 01:33:55,959 Τσιχάρου-κουν! 712 01:33:55,960 --> 01:33:56,960 Τσιχάρου-κουν! 713 01:33:57,460 --> 01:33:59,210 Τσιχάρου-κουν! 714 01:34:01,960 --> 01:34:04,630 Οι μεγάλοι προδίδουν... 715 01:34:06,710 --> 01:34:08,510 Και είναι άδικοι; 716 01:34:17,480 --> 01:34:18,810 Σταμάτα... 717 01:34:22,060 --> 01:34:23,690 Τι πρέπει να κάνω; 718 01:34:26,280 --> 01:34:28,080 Λοιπόν, οτιδήποτε. 719 01:34:40,080 --> 01:34:41,130 Πήγαινε... 720 01:34:41,300 --> 01:34:42,590 Goto-San! 721 01:34:46,680 --> 01:34:48,340 Goto-San! 722 01:34:50,060 --> 01:34:55,480 Μόνο απελπισία έχουμε σε αυτόν τον κόσμο. 723 01:34:57,310 --> 01:35:02,980 Δεν μπορούμε να διαλέξουμε τίποτα άλλο από τον θάνατο! 724 01:35:06,330 --> 01:35:12,280 Δεν υπάρχει τίποτα καλό στο να βγαίνεις έξω! 725 01:35:23,100 --> 01:35:31,100 Κανείς... δεν θα πιστέψει τίποτα για εμάς! 726 01:35:34,930 --> 01:35:36,760 πιστεύω! 727 01:35:43,400 --> 01:35:44,730 εγω... 728 01:35:45,950 --> 01:35:50,330 Πιστέψτε στο goto-San! 729 01:35:50,750 --> 01:35:52,030 Niichan... 730 01:36:08,130 --> 01:36:09,459 Γιατί; 731 01:36:09,460 --> 01:36:10,460 Γιατί; 732 01:36:12,730 --> 01:36:13,929 Γιατί!; 733 01:36:13,930 --> 01:36:15,980 Γιατί!; 734 01:36:32,200 --> 01:36:33,360 Καλώς ήρθες πίσω. 735 01:36:51,010 --> 01:36:53,210 Δεν έχουμε άλλο χρόνο! Βιασύνη! 736 01:37:00,810 --> 01:37:02,480 Οι δυο σας πρέπει να βιαστείτε! 737 01:37:12,950 --> 01:37:14,360 Goto-San! 738 01:37:15,410 --> 01:37:16,830 Αφήστε το chiharu! 739 01:37:17,000 --> 01:37:18,740 -Δεν πειράζει! -Οχι!! 740 01:37:18,750 --> 01:37:20,080 Όχι... 741 01:37:20,460 --> 01:37:22,240 Πήγαινε!! 742 01:39:11,810 --> 01:39:13,190 Η έξοδος... 743 01:39:18,660 --> 01:39:22,530 Η έξοδος είναι ακριβώς μπροστά. 744 01:39:29,160 --> 01:39:35,040 Ακόμα κι αν βγεις έξω, τα πράγματα μπορεί να μην αλλάξει από πριν. 745 01:39:36,880 --> 01:39:38,710 Θα πας ακόμα μπροστά; 746 01:40:05,950 --> 01:40:11,580 Πρέπει να αλλάξω! 747 01:41:02,680 --> 01:41:03,930 Αντίο αντίο. 748 01:44:51,530 --> 01:44:52,990 Καλημέρα. 749 01:44:54,830 --> 01:44:56,940 Με την ευκαιρία... 750 01:44:58,750 --> 01:45:00,490 Τι είστε ρε παιδιά;